1. That sentence does not purport to describe how Abitibi allocated interest expense, according to the United States.

Cette phrase n'a pas pour objet de décrire la façon dont Abitibi a réparti les intérêts débiteurs, selon les États-Unis.

2. Whilst recognizing that paragraph did not purport to address procedures for valuation, it was suggested that it would be appropriate for the draft Guide to deal with those issues and to indicate appropriate criteria

Tout en reconnaissant que le paragraphe # ne prétendait pas traiter des procédures d'évaluation, on a estimé qu'il serait bon d'examiner ces questions dans le projet de guide et d'indiquer les critères appropriés

3. While there is not necessarily a direct cause and effective relationship between armed conflict and terrorism, containing a crisis, and showing evidence of progress towards resolving the issues underlying it, may lessen support among aggrieved communities for the terrorist groups that purport to represent them.

S’il n’existe pas nécessairement de cause directe et de relation effective entre les conflits armés et le terrorisme, l’endiguement d’une crise et l’existence d’éléments montrant que des progrès sont faits vers le règlement des problèmes qui la sous-tendent peuvent diminuer l’appui fourni par les communautés affectées aux groupes terroristes qui prétendent les représenter.

4. This particular summary is dated 15th April 1915, it was distributed that evening; thus while every C.O. in the Canadian Division received a copy,322 and their adjutants and many regimental officers must have seen it, they failed to understand its purport or, in fear of causing panic by a false alarm, forbad circulation of the news to the troops.

Pour les approvisionnements, la gare était à Vlamertinghe; le point de ravi taillement se trouvait près de Brielen, où le dépôt de munitions fut établi. Nombre de relèves et de changements secondaires dans les dispositions eurent lieu durant les premiers jours.